Informativa sulla privacy

1. La protezione dei dati in breve

Note generali

Le seguenti indicazioni offrono una panoramica di massima su come vengono trattati i vostri dati personali quando visitate questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificarvi personalmente. Per informazioni dettagliate sulla protezione dei dati, vi invitiamo a consultare la nostra informativa sulla privacy riportata in fondo a questa pagina.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è il titolare del trattamento dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono riportati nella sezione «Informazioni sul titolare del trattamento» della presente informativa sulla privacy.

Come raccogliamo i tuoi dati?

I vostri dati vengono raccolti, da un lato, quando ce li comunicate. Può trattarsi, ad esempio, dei dati che inserite in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti dai nostri sistemi informatici automaticamente o previo consenso dell'utente al momento della visita del sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser Internet, sistema operativo o ora di accesso alla pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena si accede al sito web.

Per cosa utilizziamo i tuoi dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire il corretto funzionamento del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti. Qualora tramite il sito web sia possibile stipulare o avviare contratti, i dati trasmessi vengono trattati anche ai fini di offerte contrattuali, ordini o altre richieste di commessa.

Quali sono i suoi diritti in merito ai suoi dati?

Lei ha il diritto, in qualsiasi momento e a titolo gratuito, di ottenere informazioni sull’origine, i destinatari e le finalità dei Suoi dati personali conservati. Ha inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se ha prestato il consenso al trattamento dei dati, può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Ha inoltre il diritto, in determinate circostanze, di richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente.

Per questo e per qualsiasi altra domanda in materia di protezione dei dati, potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Durante la navigazione su questo sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere oggetto di analisi statistiche. Ciò avviene principalmente tramite i cosiddetti programmi di analisi.

Per informazioni dettagliate su questi programmi di analisi, consultare la seguente informativa sulla privacy.

2. Hosting

I contenuti del nostro sito web sono ospitati dal seguente provider:

IONOS

Il gestore è IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (di seguito "IONOS"). Quando visitate il nostro sito web, IONOS registra diversi file di log, compresi i vostri indirizzi IP. Per ulteriori dettagli, consultate l'informativa sulla privacy di IONOS: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.

L'utilizzo di IONOS avviene ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. f del RGPD. Abbiamo un interesse legittimo a garantire una presentazione del nostro sito web il più possibile affidabile. Qualora sia stato richiesto un consenso specifico, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6, comma 1, lett. a del GDPR e del § 25, comma 1 del TDDDG, nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni nel dispositivo dell'utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Elaborazione degli ordini

Abbiamo stipulato un contratto in materia di trattamento dei dati per conto terzi (AVV) per l'utilizzo del servizio sopra menzionato. Si tratta di un contratto previsto dalla normativa sulla protezione dei dati, che garantisce che il fornitore del servizio tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito web esclusivamente secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.

3. Note generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di questo sito attribuiscono grande importanza alla tutela dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e nel rispetto delle norme di legge in materia di protezione dei dati, nonché della presente informativa sulla privacy.

Quando si utilizza questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono informazioni che consentono di identificare l'utente. La presente informativa sulla privacy illustra quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega inoltre come e a quale scopo ciò avviene.

Si precisa che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio nella comunicazione via e-mail) può presentare delle lacune in termini di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione totale dei dati dall'accesso da parte di terzi.

Nota relativa al titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Naber & Wissmann GmbH
Pappelstrasse 63
58099 Hagen

Telefono: +49 2331 689921
E-mail: info@naber-wissmann.com

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e le modalità del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail o simili).

Periodo di conservazione

Salvo che nella presente informativa sulla privacy non sia indicato un periodo di conservazione più specifico, i Suoi dati personali rimarranno in nostro possesso fino a quando non verrà meno la finalità del trattamento dei dati. Se l'utente presenta una richiesta di cancellazione legittima o revoca il consenso al trattamento dei dati, i suoi dati saranno cancellati, a meno che non sussistano altri motivi legalmente validi per la conservazione dei suoi dati personali (ad es. termini di conservazione previsti dal diritto tributario o commerciale); in quest'ultimo caso, la cancellazione avverrà una volta venuti meno tali motivi.

Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web

Qualora abbiate prestato il vostro consenso al trattamento dei dati, trattiamo i vostri dati personali in base all’art. 6, comma 1, lett. a) del RGPD o all’art. 9, comma 2, lett. a) del RGPD, qualora vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9, comma 1 del RGPD. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali verso paesi terzi, il trattamento dei dati avviene inoltre sulla base dell'art. 49, comma 1, lett. a del GDPR. Qualora abbiate acconsentito alla memorizzazione di cookie o all'accesso alle informazioni presenti sul vostro dispositivo (ad es. tramite device fingerprinting), il trattamento dei dati avviene inoltre sulla base del § 25 comma 1 TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento. Se i Suoi dati sono necessari per l'adempimento del contratto o per l'esecuzione di misure precontrattuali, trattiamo i Suoi dati sulla base dell'art. 6, comma 1, lett. b del GDPR. Inoltre, trattiamo i Suoi dati, nella misura in cui siano necessari per l'adempimento di un obbligo legale, sulla base dell'art. 6, comma 1, lett. c del GDPR. Il trattamento dei dati può inoltre avvenire sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. f del GDPR. Le basi giuridiche applicabili nei singoli casi sono illustrate nei paragrafi seguenti della presente informativa sulla privacy.

Destinatari dei dati personali

Nell’ambito della nostra attività collaboriamo con diversi soggetti esterni. In alcuni casi è necessario trasmettere dati personali a tali soggetti esterni. Trasmettiamo dati personali a soggetti esterni solo se ciò è necessario ai fini dell’adempimento contrattuale, se siamo tenuti a farlo per legge (ad es. trasmissione di dati alle autorità fiscali), se abbiamo un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f del GDPR alla trasmissione o se un’altra base giuridica consente la trasmissione dei dati. In caso di ricorso a responsabili del trattamento, trasmettiamo i dati personali dei nostri clienti solo sulla base di un contratto di trattamento valido. In caso di trattamento congiunto, viene stipulato un contratto di trattamento congiunto.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo previo suo esplicito consenso. È possibile revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi specifici e alla pubblicità diretta (art. 21 del RGPD)

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI AVVIENE IN BASE ALL'ART. 6, COMMA 1, LETTERA E O F DEL RGPD, L'UTENTE HA IL DIRITTO DI OPPORSI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI PROPRI DATI PERSONALI PER MOTIVI LEGATI ALLA SUA SITUAZIONE PARTICOLARE; CIÒ SI APPLICA ANCHE ALLA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA RISPETTIVA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA IL TRATTAMENTO È INDICATA NELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY. SE PRESENTA OBIEZIONE, NON TRATTEREMO PIÙ I SUOI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON SIAMO IN GRADO DI DIMOSTRARE L'ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI E IMPERATIVI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGANO SUI SUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, O CHE IL TRATTAMENTO SIA NECESSARIO PER L'ESERCIZIO, ESERCITAZIONE O DIFESA DI UN DIRITTO IN SEDE GIUDIZIARIA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL'ART. 21, COMMA 1, DEL RGPD).

SE I SUOI DATI PERSONALI VENGONO TRATTATI A FINI DI MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO A TALI FINI; CIÒ SI APPLICA ANCHE ALLA PROFILAZIONE, NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSA A TALE PUBBLICITÀ DIRETTA. SE SI OPPONE, I SUOI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER SCOPI DI PUBBLICITÀ DIRETTA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL'ART. 21, COMMA 2, DEL RGPD).

Diritto di ricorso presso l'autorità di vigilanza competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui hanno la residenza abituale, il luogo di lavoro o il luogo in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di presentare un reclamo non pregiudica il ricorso ad altri mezzi di ricorso amministrativi o giudiziari.

Diritto alla portabilità dei dati

Lei ha il diritto di ricevere i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del Suo consenso o in esecuzione di un contratto, o di farli trasmettere a Lei o a un terzo in un formato comunemente utilizzato e leggibile da dispositivo automatico. Qualora Lei richieda il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare del trattamento, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.

Accesso, rettifica e cancellazione

Ai sensi delle disposizioni di legge vigenti, avete in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali conservati, sulla loro provenienza e sui destinatari, nonché sulle finalità del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. A tal proposito, nonché per ulteriori domande in materia di dati personali, potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento.

Diritto alla limitazione del trattamento

Lei ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. A tal fine può rivolgersi a noi in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

Se contestate l'esattezza dei vostri dati personali da noi conservati, di norma abbiamo bisogno di tempo per verificare la questione. Per tutta la durata della verifica, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
Se il trattamento dei Suoi dati personali è avvenuto o avviene in modo illecito, Lei può richiedere la limitazione del trattamento dei dati anziché la cancellazione.
Se non abbiamo più bisogno dei Suoi dati personali, ma Lei ne ha bisogno per esercitare, difendere o far valere i propri diritti, ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali anziché la loro cancellazione.
Se avete presentato un'opposizione ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del GDPR, occorre procedere a una valutazione comparativa tra i vostri interessi e i nostri. Finché non sia ancora chiaro quali interessi prevalgano, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, tali dati – fatta eccezione per la loro conservazione – possono essere trattati solo con il vostro consenso, oppure per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, o per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica, oppure per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione europea o di uno Stato membro.

Crittografia SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio gli ordini o le richieste che inviate a noi in qualità di gestori del sito, questa pagina utilizza la crittografia SSL o TLS. È possibile riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da "http://" a "https://" e dall'icona del lucchetto nella barra del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci inviate non possono essere intercettati da terzi.

4. Raccolta dei dati su questo sito web

Cookie

Il nostro sito web utilizza i cosiddetti «cookie». I cookie sono piccoli file di dati che non causano alcun danno al dispositivo dell'utente. Vengono memorizzati sul dispositivo dell'utente in modo temporaneo per la durata di una sessione (cookie di sessione) oppure in modo permanente (cookie permanenti). I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul dispositivo dell'utente fino a quando non vengono cancellati dall'utente stesso o non vengono eliminati automaticamente dal browser web.

I cookie possono essere generati da noi (cookie di prima parte) o da società terze (i cosiddetti cookie di terze parti). I cookie di terze parti consentono l'integrazione di determinati servizi offerti da società terze all'interno dei siti web (ad esempio, cookie per la gestione dei servizi di pagamento).

I cookie svolgono diverse funzioni. Molti cookie sono tecnicamente necessari, poiché senza di essi alcune funzioni del sito web non funzionerebbero (ad esempio, la funzione del carrello o la riproduzione dei video). Altri cookie possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti o a fini pubblicitari.

I cookie necessari per l'esecuzione del processo di comunicazione elettronica, per la fornitura di determinate funzioni da voi richieste (ad es. la funzione del carrello) o per l'ottimizzazione del sito web (ad es. cookie per la misurazione dell'audience web), vengono memorizzati sulla base dell'art. 6, comma 1, lett. f del GDPR, salvo che non sia indicata un'altra base giuridica. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla memorizzazione dei cookie necessari per la fornitura tecnicamente impeccabile e ottimizzata dei propri servizi. Qualora sia stato richiesto il consenso alla memorizzazione di cookie e tecnologie di riconoscimento simili, il trattamento avviene esclusivamente sulla base di tale consenso (art. 6, comma 1, lett. a del GDPR e § 25, comma 1 della TDDDG); il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

È possibile configurare il browser in modo da ricevere una notifica quando vengono impostati dei cookie e consentire l'uso dei cookie solo in casi specifici, escluderne l'accettazione in determinati casi o in generale, nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie potrebbe limitare la funzionalità di questo sito web.

Qualora su questo sito web vengano utilizzati altri cookie e servizi, potete trovare le relative informazioni nella presente informativa sulla privacy.

Consenso con Complianz

Il nostro sito web utilizza la tecnologia di gestione del consenso di Complianz per ottenere il consenso dell'utente alla memorizzazione di determinati cookie sul suo dispositivo o all'utilizzo di determinate tecnologie e per documentare tali consensi in conformità con la normativa sulla protezione dei dati. Il fornitore di questa tecnologia è Complianz B.V., Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen, Paesi Bassi (di seguito "Complianz").

Complianz è ospitato sui nostri server, pertanto non viene stabilita alcuna connessione con i server del fornitore di Complianz. Complianz salva un cookie nel tuo browser per poter associare a te i consensi concessi o la loro revoca. I dati così raccolti vengono conservati fino a quando non ci chiedi di cancellarli, non cancelli tu stesso il cookie di Complianz o non venga meno lo scopo della conservazione dei dati. Gli obblighi di conservazione previsti dalla legge rimangono invariati.

Complianz viene utilizzato per ottenere i consensi previsti dalla legge per l'utilizzo dei cookie. La base giuridica è costituita dall'art. 6, comma 1, lett. c del RGPD.

File di log del server

Il gestore del sito raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni contenute nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di:

Tipo e versione del browser
sistema operativo utilizzato
URL di provenienza
Nome host del computer che effettua l'accesso
Ora della richiesta al server
Indirizzo IP

Questi dati non vengono incrociati con altre fonti di dati.

La raccolta di questi dati avviene ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. f del RGPD. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a garantire un funzionamento tecnico corretto e l'ottimizzazione del proprio sito web; a tal fine è necessario registrare i file di log del server.

Modulo di contatto

Se ci inviate una richiesta tramite il modulo di contatto, i dati da voi inseriti nel modulo, compresi i dati di contatto, saranno da noi conservati al fine di elaborare la richiesta e per poter rispondere a eventuali domande successive. Non trasmetteremo tali dati a terzi senza il vostro consenso.

Il trattamento di questi dati avviene ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. b del RGPD, qualora la Sua richiesta sia connessa all'esecuzione di un contratto o sia necessaria per l'adozione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all'efficace elaborazione delle richieste a noi rivolte (art. 6, comma 1, lett. f del GDPR) o sul Suo consenso (art. 6, comma 1, lett. a del GDPR), qualora sia stato richiesto; il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

I dati da voi inseriti nel modulo di contatto rimarranno in nostro possesso fino a quando non ci chiederete di cancellarli, non revocherete il vostro consenso alla loro conservazione o non verrà meno lo scopo della loro conservazione (ad esempio, una volta completata l'elaborazione della vostra richiesta). Restano impregiudicate le disposizioni di legge imperative, in particolare i termini di conservazione.

Richiesta via e-mail, telefono o fax

Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali in essa contenuti (nome, oggetto della richiesta), verrà da noi memorizzata e trattata al fine di evadere la vostra richiesta. Non trasmetteremo questi dati a terzi senza il vostro consenso.

I dati che ci inviate tramite le richieste di contatto rimangono in nostro possesso fino a quando non ci chiedete di cancellarli, non revocate il vostro consenso alla loro conservazione o non viene meno lo scopo della conservazione dei dati (ad esempio, una volta completata l'elaborazione della vostra richiesta). Restano impregiudicate le disposizioni di legge imperative, in particolare i termini di conservazione previsti dalla legge.

5. Strumenti di analisi e pubblicità

Google Analytics

Questo sito web utilizza alcune funzionalità del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Google Analytics consente al gestore del sito web di analizzare il comportamento dei visitatori. In questo modo, il gestore riceve diversi dati di utilizzo, quali le pagine visualizzate, il tempo di permanenza sul sito, i sistemi operativi utilizzati e la provenienza dell'utente. Questi dati vengono associati al dispositivo specifico dell'utente. Non viene effettuato alcun collegamento con un ID utente.

Inoltre, tramite Google Analytics possiamo registrare, tra le altre cose, i movimenti del mouse e di scorrimento, nonché i clic. Google Analytics utilizza inoltre diversi approcci di modellizzazione per integrare i dati raccolti e impiega tecnologie di apprendimento automatico nell'analisi dei dati.

Google Analytics utilizza tecnologie che consentono il riconoscimento dell'utente ai fini dell'analisi del suo comportamento (ad es. cookie o device fingerprinting). Le informazioni raccolte da Google relative all'utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.

L'utilizzo di questo servizio si basa sul consenso dell'utente ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. a) del RGPD e dell'art. 25, comma 1 della TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Il trasferimento dei dati verso gli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Per ulteriori dettagli, consultare il seguente link: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.

L'azienda è certificata secondo l'«EU-US Data Privacy Framework» (DPF). Il DPF è un accordo tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti volto a garantire il rispetto delle norme europee in materia di protezione dei dati nel trattamento dei dati negli Stati Uniti. Ogni azienda certificata secondo il DPF si impegna a rispettare tali norme sulla protezione dei dati. Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare il sito del fornitore al seguente link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Anonimizzazione dell'IP

È attivata la funzione di anonimizzazione dell'IP di Google Analytics. In questo modo, Google troncacrà il vostro indirizzo IP all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati firmatari dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo prima di trasmetterlo negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì troncato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire al gestore del sito web ulteriori servizi relativi all'utilizzo del sito web e di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non verrà associato ad altri dati di Google.

Plugin per il browser

È possibile impedire la raccolta e il trattamento dei propri dati da parte di Google scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google Analytics, consultare l'Informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Elaborazione degli ordini

Abbiamo stipulato con Google un contratto per il trattamento dei dati per conto terzi e rispettiamo pienamente le rigide disposizioni delle autorità tedesche per la protezione dei dati nell'utilizzo di Google Analytics.

6. Plugin e strumenti

Google Fonts (hosting locale)

Questo sito utilizza i cosiddetti Google Fonts, forniti da Google, per garantire una visualizzazione uniforme dei caratteri. I Google Fonts sono installati localmente; non viene quindi stabilita alcuna connessione con i server di Google.

Per ulteriori informazioni su Google Fonts, consultare il sito https://developers.google.com/fonts/faq e l'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.